翻译专业简介
历史沿革∶翻译专业属干文学类专业,学制四年,授予文学学位。自2017年开始招生,累计培养毕业生172人,目前每年招收本科生60人(包括两个方向:俄语方向、英语方向)。该专业现有在校生232人,共享数字化语言实验室12个,多媒体教室21个,商务俄语模拟实训室1个,同声传译口语实验室1个,计算机辅助笔译实验室1个,俄罗斯文化体验中心1个,外语剧场1个、虚拟仿真实验室1个,专职教师15人。
培养目标∶
翻译专业(俄语方向)培养具有扎实的俄语语言知识和翻译理论知识,较强的俄汉语表达能力、口笔译能力、跨文化交际能力,具有较高的人文素养,德才兼备,适应龙江区域经济社会发展和国家“一带一路”战略,具有创新意识与国际视野的应用型俄语语言服务人才。
翻译专业(英语方向)培养具有良好的综合素质和职业道德,较深厚的人文素养,扎实的英、汉语语言知识和基本功,具有较强的跨文化能力,较熟练掌握翻译方法和技巧,能在翻译等领域从事口、笔译,能参与国家和地方经济建设,适应社会发展,具有创新思维和职业素养的从事翻译等项工作的应用型人才。
核心课程∶
俄语方向——基础俄语、高级俄语、俄语语法、翻译概论、俄语笔译、口译基础、汉语写作。
英语方向——综合英语、英汉笔译、汉英笔译、商务笔译、专题口译、联络口译、翻译技术、翻译理论与实践、中国文化概要。
就业方向∶
学生毕业后能够在外事、经贸、旅游、文教、科技、新闻出版等涉外领域担任专职翻译、行业翻译、自由译员、翻译教师及翻译管理人员,同时也可以继续攻读口、笔译硕士研究生和外国语言文学类硕士研究生,或者出国读研深造。